Beispiele einheimischer Mundartwörter im Eifeler Platt

aus dem Alltagsleben: 
trebeliere = antreiben, kritisieren
odeniere = sprechen
blöze = schreien, auch vom Rindvieh
kallen = reden, sprechen
krabitzig = ungehalten, streitsüchtig, aggressiv
verschängeliere = verschandeln
kriesche = weinen
bubbele = sprechen
knözig = mürrisch
kniestig = geizig
ze baschte = sehr viel
ad = schon
schnack = gerade

Redensarten

dä hätt de Schöte = der hat den Durchfall
Kuschelemusch = Durcheinander
Hoddel = auftretende Schwierigkeiten bei der Arbeit
Visematente = spielerisches Getue

Bezeichnungen oder Ausdrücke, die das Erscheinungsbild einzelner Personen charakteristisch beurteilen
Klotzbotz = langweiliger Mensch
Klonte = eine schmutzige und schlecht angezogene Frau ( abschätzig)
Flares = Angeber
Möhne= Alte Frauen
Fiet = Fidibus

Ausdrücke für Nahrung
Galeye Penn = gekochte Möhren
Kösch = Brotkruste
Knorre Kröckche = Rübensirup

Geräte und Gegenstände aus der Haushalts- und Feldarbeit

Döppe = Topf
Castroll = großer emaillierter Kochtopf
Stauchiese = Feuerhaken
Böggel = Beutel
Schümleffel = gelochtes halbrundes Kochgerät
Schnaut = Ausguß der Kaffeekanne
Scheppänche = Schöpfgerät zur Entnahme von flüssigem Viehfutter aus dem Viehkessel, sog. "Schlabb"
Klüch = langstieliges, zangenartiges Gerät, um damit glühende Kohle- oder Holzstücke aus dem Ofen zu holen

Bezeichnungen für Wald und Feld  sowie Berggipfel

Bösch = Busch, Wald
Nöck = Bergkuppe ( z.B. Kopnück, Bleielsnück, Lausnück)
Peisch = kleine Wiese am Haus oder Hof
Bleech = Rasenfläche am Haus zum Bleichen und Trocknen der Wäsche

Bezeichnungen für einheimische Tierarten

Jell Druetschel = Gelbdrossel
Lewelinkelche = Lerche
Mösche = Spatzen
Knoppevügelche = Rotschwänzchen
Kneng = Kaninchen
Füene = Iltis, aber auch Stänker ( streitsüchtiger Bursche)
Klotz = Glucke
Kabechelche oder Kauert = Eichhörnchen
Angelbetz = Made einer großen Bremsenart
Klenkende Möll= Geburtshelferkröte
Küülköpp = Kaulquappe
Hüenzel=  Hornisse

Namen für Pflanzen und Sträucher

Morbele = Blaubeere
Ombre = Himbeere
Bromele = Brombeere
Knüetschele = Stachel- und auch Johannisbeeren
Klommbock = Geißblatt( ein Schlinggewächs)
Stockfiune = Goldlackblume

Ausdrücke für Krankheiten

Schöte = Durchfall
Knubbel = Beule, Höcker
Ömlööfe = eitrige Entzündung am Fingernagelbett
Zantpeng = Zahnschmerzen

Gegenstände

Tröt = Blechblasinstrument
Schmeck = Peitsche
Kluuste = Vorhängeschloss

Kinderspielzeug

Knekkel = Murmel
Knekkeböggel = Stoffbeutel für Murmeln
Dötzel = große Murmel
Füetsch = Schaukel
Pattervujel = Winddrachen
Bösseholz = Holz des Holunderstrauches als Material für die Herstellung von Wasserspritzen( Spielzeug)
Schibbelrad = Stahlreifen ( Spielzeug für die Jungen)
Schledde = Schlitten
Dilledopp = Kreisel

Schimpfwörter

Schnöbbele = Rotznase

Sonstige Ausdrücke

Clüe = Farbe, Teint( wahrscheinlich dem franzözischen Wort Couleur für Farbe angelehnt)
Pläät = Glatze
Zacheies = Tanzt dem Kirmeszug voran, zieht dauernd den Hampelmann
Drubbes = händefüllende, zusammenhängende Dinge  in Traubenform ( auch Lehm )

nach mündlicher Überlieferung in Mahlberg